-
1 you
pronoun1) sing./pl. du/ihr; in polite address sing. or pl. Sie; as direct object dich/euch/Sie; as indirect object dir/euch/Ihnen; refl. dich/dir/ euch; in polite address sichit was you — du warst/ihr wart/Sie waren es
you-know-what/-who — du weißt/ihr wisst/Sie wissen schon, was/wer/wen/wem
2) (one) mansmoking is bad for you — Rauchen ist ungesund. See also academic.ru/83548/your">your; yours; yourself; yourselves
* * *[ju:]1) ((used as the subject or object of a verb, or as the object of a preposition) the person(s) etc spoken or written to: You look well!; I asked you a question; Do you all understand?; Who came with you?) du, ihr, Sie, dir, euch, Ihnen, dich, euch, Sie2) (used with a noun when calling someone something, especially something unpleasant: You idiot!; You fools!) du, ihr, Sie* * *[ju:, ju, jə]pron pers\you look nice du siehst gut ausI love \you ich liebe dichI'll help \you if \you like wenn du willst, helfe ich dir\you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?if I were \you wenn ich du/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stellethat dress just isn't \you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!\you got it AM sofortwould you get me a coffee? — sure, \you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? — natürlich, soforthow many of \you are there? wie viele seid ihr?\you Americans/engineers/men ihr Amerikaner/Ingenieure/MännerI can't stand \you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!\you two/three/four ihr zwei/drei/vierare \you two ready? seid ihr beiden fertig?3. (one) man\you learn from experience aus Erfahrung wird man klug\you can't get a driving licence till \you're seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerscheinit's not good for \you das ist nicht gesund\you never know man weiß nie4. (in exclamations) du/sie/ihr...!\you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!]\you clever girl! du kluges Mädchen!\you fools! ihr Dummköpfe!hey \you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?now there's a man for \you! das ist [doch mal] ein toller Mann!just \you dare! untersteh dich!5.▶ \you and yours die FamilieChristmas is a time to spend with \you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen* * *[juː]pron1) (German familiar form) (sing) (nom) du; (acc) dich; (dat) dir; (pl) (nom) ihr; (acc, dat) euch; (German polite form: sing, pl) (nom, acc) Sie; (dat) Ihnenall of you (pl) —
I want all of you (sing) — ich will dich ganz
if I were you — wenn ich du/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle
you two/three wait here! —
silly old you you darling — du Dussel (inf), du Dumm(er)chen (inf) you darling du bist ein Schatz or Engel
is that you? — bist dus/seid ihrs/sind Sies?
it's you — du bist es/ihr seids/Sie sinds
what's the matter? – it's you or you are —
there's a fine house for you! — das ist mal ein schönes Haus!
now there's a woman for you! —
now you say something — sag du/sagt ihr/sagen Sie (auch) mal was
just you dare! — trau dich bloß!, untersteh dich!
sit you down (hum) — setz dich/setzt euch/setzen Sie sich
that hat just isn't you (inf) — der Hut passt einfach nicht zu dir/zu Ihnen
you never know, you never can tell — man kann nie wissen, man weiß nie
it's not good for you — es ist nicht gut
* * *you [juː; jʊ] pron1. (persönlich)a) (nom) du, ihr, Sieb) (dat) dir, euch, Ihnenc) (akk) dich, euch, Sie:you are so kind du bist (ihr seid, Sie sind) so nett;who sent you? wer hat dich (euch, Sie) geschickt?;you three ihr (euch) drei;don’t you do that! tu das ja nicht!;that’s a wine for you das ist vielleicht ein (gutes) Weinchen!2. reflexiv obsa) dir, euch, sichb) dich, euch, sich:get you gone schau, dass du fortkommst!;sit you down setz dich hin!3. unpers man:what should you do? was soll man tun?;you soon get used to it man gewöhnt sich bald daran;that does you good das tut einem gut* * *pronoun1) sing./pl. du/ihr; in polite address sing. or pl. Sie; as direct object dich/euch/Sie; as indirect object dir/euch/Ihnen; refl. dich/dir/ euch; in polite address sichit was you — du warst/ihr wart/Sie waren es
you-know-what/-who — du weißt/ihr wisst/Sie wissen schon, was/wer/wen/wem
2) (one) mansmoking is bad for you — Rauchen ist ungesund. See also your; yours; yourself; yourselves
* * *(2nd pers.pl.) pron.Sie pron. (formal) pron.Sie pron. (one) pron.man pron. pron.dich pron.du pron.du bist pron.euch pron.pl.ihr pron. -
2 you're a hopeless right case, you are
English-German idiom dictionary > you're a hopeless right case, you are
-
3 you
[ju:, ju, jə] pron\you look nice du siehst gut aus;I love \you ich liebe dich;I'll help \you if \you like wenn du willst, helfe ich dir;\you've made an old lady very happy du hast eine alte Frau sehr glücklich gemacht;\you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?;can I help \you? kann ich dir/Ihnen helfen?;are \you listening? hörst du zu?;if I were \you wenn ich dich/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle;that dress just isn't \you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!;would you get me a coffee? - sure, \you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? - natürlich, sofort\you kids are going to eat us into the poorhouse! ihr Kinder bringt uns noch in den Ruin;how many of \you are there? wie viele seid ihr?;I can't stand \you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!;are \you two ready? seid ihr zwei [o beide] fertig?3) ( one) man;\you learn from experience aus Erfahrung wird man klug;\you can't get a driving licence till \you're seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein;\you meet a lot of people through work in der Arbeit trifft man viele Menschen;it's not good for \you das ist nicht gesund;\you never know man weiß nie4) ( in exclamations) du..., Sie..., ihr...;\you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!];\you clever girl! du kluges Mädchen!;\you fools! ihr Dummköpfe!;hey \you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?;now there's a man for \you! das ist [doch mal] ein toller Mann!;just \you dare! untersteh dich!PHRASES:\you and yours die Familie;Christmas is a time to spend with \you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen -
4 you don't think I'm going to buy that, do you?
English-German idiom dictionary > you don't think I'm going to buy that, do you?
-
5 you weren't expecting that, were you?
da bist du baff, was?English-German idiom dictionary > you weren't expecting that, were you?
-
6 You don't say!
expr.Ach was! ausdr.Was Sie nicht sagen! ausdr. -
7 was directed at / meant for you
English-German idiom dictionary > was directed at / meant for you
-
8 what are you going to do with yourself tomorrow?
English-German idiom dictionary > what are you going to do with yourself tomorrow?
-
9 what were you trying to do / achieve by that?
English-German idiom dictionary > what were you trying to do / achieve by that?
-
10 as to the goods you are interested in
• was die Sie interessierende Ware betrifftEnglish-German correspondence dictionary > as to the goods you are interested in
-
11 as to the quantity you require
• was die von Ihnen benötigte Menge betrifftEnglish-German correspondence dictionary > as to the quantity you require
-
12 what do you charge for
• was berechnen Sie fürEnglish-German correspondence dictionary > what do you charge for
-
13 what you intend to do in this matter
• was Sie zu tun beabsichtigenEnglish-German correspondence dictionary > what you intend to do in this matter
-
14 whatever you may communicate to us
• was immer Sie uns mitteilenEnglish-German correspondence dictionary > whatever you may communicate to us
-
15 what are you etc doing with
2) (what action are you etc taking about: What are they doing with the children during the day if they're both working?) Was machst du mit -
16 how-do-you-do
[ˌhaʊdjʊˈdu:, AM ˈhaʊdəju:du:]nthat was a fine \how-do-you-do! das war ja eine schöne Bescherung! iron fam* * *how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈduː; -djəˈduː] s: -
17 I told you so
(I told or warned you that this would happen, had happened etc, and I was right: `I told you so, but you wouldn't believe me.) Ich habe es Dir ja gleich gesagt -
18 what have you
(and similar things; and so on: clothes, books and what have you.) was man so hat -
19 Life is what happens to you while you are making plans.
expr.Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest. ausdr.English-german dictionary > Life is what happens to you while you are making plans.
-
20 what you never have you never miss
expr.was ich nicht weiss macht mich nicht heiss ausdr.English-german dictionary > what you never have you never miss
См. также в других словарях:
Till There Was You — is a song written by Meredith Willson for his 1957 musical play The Music Man , and which also appeared in the 1962 movie version. The song is sung by librarian Marian Paroo (Barbara Cook on Broadway, Shirley Jones in the film) to Professor… … Wikipedia
'Til There Was You — For other uses, see Till There Was You. Til There Was You Directed by Scott Winant Produced by Penney Finkelman Cox Alan Poul … Wikipedia
Till There Was You — «Till There Was You» Canción de Peggy Lee Álbum Latin ala Lee! Publicación Enero de 1960 Grabación … Wikipedia Español
Till There Was You — Эта статья о песне «Битлз». Есть также статья о фильме с похожим названием (« Til There Was You») «Till There Was You» (рус. Пока там не появилась ты) песня, написанная американским композитором Мередитом Уиллсоном (англ.) для… … Википедия
If It Was You — Infobox Album Name = If It Was You Type = studio Artist = Tegan and Sara Released = August 20, 2002 Recorded = ? Genre = Alternative rock Length = 37:26 Label = Vapor, Sanctuary Producer = John Collins, David Carswell Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
I Knew It Was You — Saltar a navegación, búsqueda I Knew It Was You: Rediscovering John Cazale Título Descubriendo a John Cazale (España) Ficha técnica Dirección Richard Shepard Producción Brett Ratner Stacey Reiss … Wikipedia Español
Till There Was You (1990 film) — Infobox Film name = Till There Was You image size = caption = director = John Seale producer = writer = Michael Thomas narrator = starring = Mark Harmon Martin Garner Gregory T. Daniel Deborah Kara Unger music = cinematography = editing =… … Wikipedia
If It Was You (альбом) — If It Was You … Википедия
Till There Was You (disambiguation) — Till There Was You is a song from The Music Man later covered by The Beatles.Till There Was You could also refer to: * Till There Was You (1990 film), an Australian film directed by John Seale * Till There Was You (2003 film), a Filipino film… … Wikipedia
I Thought It Was You — Infobox Album Name = I Thought It Was You Type = Studio Artist = Doug Stone Released = start date|1991|8|13 Recorded = Genre = Country Length = Label = Epic Producer = Reviews = Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
Till There Was You (2003 film) — Infobox Film name = Till There Was You image size = caption = director = Joyce E. Bernal producer = writer = Dindo Perez Mel Mendoza Del Rosario narrator = starring = Judy Ann Santos Piolo Pascual music = Raul Mitra cinematography = Charlie… … Wikipedia
